ترجمه از A E S B
سنگ مقدس
ما دنبال نوراکو بودیم که
یه شیطان اومد دنبالمون
همون موقع
کوگا اومد و منو نجات داد
و بعد یه دختر جوان از قبیله گرگ ها پیداش شد
تو به من قول دادی
سخت نگیر
هر وقت به مشکل برخوردی نگران نباش
یه روز تو رو همسر خودم می کنم،آیامه
مطمئنی
چیز دیگه ای نگفتم؟
فکر می کنی
نوراکو اون شیطان رو فرستاده؟
وقتی پیداش کردیم می فهمیم
ممکنه بدونه نوراکو کجاست
اینو بذارید بعد از نجات کاگومه
مراقب خودت باش کاگومه
پیر قبیله گرگ های شیطانی پدربزرگ توئه
آره،من اونو بابا پبزرگ صدا می کنم
حتما دلیلی داری که از ک.ه اومدی پایین
آره دارم
یه بخار سمی عجیب جدیدا اومد اطراف کوهستان شمالی
واقعا؟
پدر بزرگ گفت بوی شیطان رو میده
یه شیطان؟
همون موقع که بخارسمی پیداش شد
جنگ برای قلمورو افزایش پیدا کرد
و قبیله های شمالی با شرقی و قبیله های جنوبی با غربی جنگیدند
پس پدربزرگم تصمیم گرفت که من
با یه جنگجوی بزرگ ازدواج کنم تا یه اتحاد بوجود بیاریم
منظورت یه ازدواج مصلحتیه؟
خوشبختانه کوگا خودش قول ازدواج با من رو داده بود
فکر کنم بهت گفتم من یادم نمیاد
پدر بزرگم اعتقاد داشت که کوگا می تونه پیروان خودش رو پیدا کنه
و من هم می تونم با کوگا ازدواج کنم
پس فقط یه ازدواج مصلحتی نبوده
لعنتی
همش به خاطر اون بخار سمی لعنتی شروع شد
وظیفه شما برقراری آرامشه
پس چرا دست از تو سر هم زدن برنمیادرید
و یه خورده با منطق با هم حرف نمی زنید
اگه به این سادگی بود تا حالا انجامش می دادیم
برای جمع کردن قبیله ها باید به هم اعتماد کنیم
باید با من اعتماد کنی،این تنها راه حله
برات متاسفم،من توی نخ این چیزا نیستم
چیزی که بیشتر ازهمه الان می خوام
کندن سر نوراکوئه
وقتی برای چیز دیگه ای ندارم،گرقتی
نظرت بر نمی گرده؟
امکان نداره
برگرد به کوهستان
بهتره به حرف های اون پیری گوش ندی
و هر کاری که می خوای بکنی
آیامه،این خوش و بش تموم شد
صبر کن کوگا
این نیروی شیطانی
چیزی داره میاد؟
لعنت به اون اینویاشا
حتما گذاشته اون شیطان فرار کنه
می تونم بوش رو حس کنم
اوه نه
کوگا بریم پیش اینویاشا و بقیه
چیزی برای نگرانی نیست ،کاگومه من از تو محافظت می کنم
خیلی ممنونم
بی خیال کوگا ،وقت این کارا نیست
کوگا همش میگه اونو دوست داره
ولی مطمئن نیستم کاگومه همچین احساسی داشته باشه
حسابتو می رسم شیطان
و بعدش چند تا سوال دارم که باید جواب بدی
کجا رفته؟
این طرف
مو ها بهمون حمله می کنند
جلومون رو می گیرند؟
نمی خوان ما رد بشیم
برو پیش کاگومه ،مطمئنم بشو حالش خوبه
توی راهم
نجاتت میدم کاگومه
این بار نمی تونی فرار کنی
همتون رو می خورم همراه سنگ مقدس می خورم
آیامه،باید ازت یه درخواستی بکنم
میشه مراقب کاگومه باشی؟
کی من؟مراقب کاگومه باشم!؟
کاگومه ،تو اینجا با آیامه باش
صبر کن کوگا
فقط اندازه این گنده بک بزرگه
فقط نگاه کن
تمام شد
این همه راه دنبال ما اومدی
چطوره حالا به من بگی
نوراکو کجاست
موهاش دارند میان
لعنت
بزن به این شیطان
تیر مقدس!یعنی کاگومه یه کاهنه
لعنت به تو
حالت خوبه آیامه
نگران نباش ، آزادت می کنم
چرا فرار نکردی؟
منظورت چیه؟
کوگا این کارو برای تو کرد این کار رو برای محافظت از تو کرد
در موردش مطمئن نباش
اون جنگید تا از هر دوتامون محافظت کنه
حالت خوبه کاگومه
آره همه خوبیم،ممنونم
اینویاشا،اون باید دوست کاگومه باشه
کوگا،معلومه چی غلطی می کنی؟
چطور تونستی کاگومه توی خطر انداختی؟
ببین کی داره میگه
همش اشتباه خودت بود که گذاشتی این شیطان فرار کنه
من از کاگومه محافظت می کنم پس خودتو بکش کنار
من کسی هستم که از اون محافظت می کنه
می خوای این کار مسخرت رو تا کی ادامه بدی؟
کوگا،اینویاشا اینجاست پس به خاطر من به خودت فشار نیار
یه لحظه صبر کن
ممکنه کوگا
مراقب باش اینویاشا
گرفتار موهای این شیطان نشی
نگران نباش کاگومه ، فقط نگاه کن
به یه ضربه پنجه باد حسابشو می رسم
لعنت به تو توله سگ،دوباره خودتو قاطی کردی
من حساب این شیطان رو می رسم
ممکنه اونا رقیب عشقی باشند
من همه شما رو می خورم
عجله کن اینویاشا
باید نجاتش بدی
من!؟
تو تنها کسی هستی که می تونه
عجله کن قبل از اینکه زنده زنده خورده بشه،برو دیگه
برام اصلا مهم نیست چه اتفاقی برای کوگا می افته
ولی نمیذارم سنگ مقدس به دستش بیافته
فقط موهاش رو زدم
چی؟
هیچ کسه دیگه نمی تونه جلوی منو بگیره
بالاخره از دست نوراکو آزاد بشم
لعنت به تو
چی؟
از قدرت سنگ مقدس استفاده می کنم
و به شکل اصلیم بر می گردم
چی؟
همه حالشون خوبه؟
شما اینجایید
اون دختر کیه؟
اسمش آیامست
و نامزد کوگائه
نامزد؟
بعدا می تونیم در موردش حرف بزنیم
قضیه این شیطان چیه؟از کجا اومده
فقط گفته که از دست نوراکو آزاد شده
بگو همه اینا برای چیه؟
اون نوراکو؟قلعه و منو ترک کرد
یعنی یکی از همزاد های نوراکو نیست
کسیه که دیه بهش احتیاج نداره
آره فکر کنم اونو ول کرده
باید می دونستم
تو حتی از نوراکو هم بد ترکیب تری
چه فکری داری ،کوگا
تمام وقت می خوای
مثل یه تیکه آشغال روی زمین بمونی
خوب
فکر کنم باید کراقبت باشم آیامه
پس همون جا بومن
توله سگ ،بعدا حساب تو رو می رسم
واقعا؟
هی شیطان
متاسفم که شنیدم تو رو تنها ول کردند
پس این یعنی
نمی دونی نوراکو کجاست
عجول نباش کوگا
هنوز سوالی داریم که ازش بپرسیم
نگران نباش ،به جوابت میرسی
خیلی خوب شیطان ،هر چی می دونی بگو
یا اینکه پشیمون میشی
بی فایدست که دنبالش بگردی
نوراکو یه جایی رفته که
دست هیچ کس بهش نمی رسه
منظورت چیه،دست هیچ کس بهش نمی رسه؟
برات متاسفم
این تمام چیزیه که می دونم
نوراکو منو از خودش جدا کرد تا نقشش رو انجام بدم
نمی دونم نوراکو می خواد چکار کنه
حقیقت رو قبول کن
به نظر حقیقت رو میگه
لعنتی ،یه ذره هم اطلاعات بدست نیاوردیم
اگه چیزی نمی دونه پس کاری نمی تونیم بکنیم
البته
یه کاری هست که این آشغال براش مناسبه
دستم رو ول کن
نیروی شیطانیش رو از بین برد
قدرت اون گل این کار رو کرد
می خورمت
اون رو خورد
لعنتی تنی تونم از پنجه باد استفاده کنم
بالاخره سنگ مقدس رو بدست آوردم
مگه اینکه من مرده باشم
کوگا دستت
همش تقصیر من بود
این فقط یه خراش کوچیکه
بالاخره رسیدید
ازتون می خوام این بو رو یادتون باشه
مطمئن شید همه گرگ ها هم این کار رو بکنند
می خوای از گرگ ها استفاده کنی تا همه جا رو
دنباال مخفی گاه نوراکو بگردند
ها،آره اگه جواب بده
اگه گرگ ها می تونستند بوی نوراکو رو پیدا کنند
خودم خیلی وقت پیش این کار رو کرده بودم
هی کجا رفتی؟
کوگا
کاگومه منو ببخش که باید به راهم ادامه بدم
دفعه بعد که دیدمت ول میدم سر نوراکو رو برات بیارم
هر چقدر هم تلاش کنه
اون اصلا بهش علاقه نداره
فکر کنم...آه...ممنونم
اینجوری نگاه نکن کاگومه
قول میدم تو زنی هستی که همسر من میشی
چی؟
هی یه لحظه صبر کوگا
خیلی قبل از اینکه منو ببینی
قول دادی با آیامه ازدواج کنی
تو با کس دیگه ای نامزد کردی
من که گفتم...یادم نمیاد
معلومه که می دونی
به رنگین کمون شب بدر فکر کن
باید یه چیز یادت بیاد
بذار ببینم...رنگین کمون
اوه پسر
من تو رو همسر خودم می کنم
وقتی که از کوهستان برگشتی
نگاه کن
رنگین کمون شب بدر
متاسفانه،هنوز چیزی یادم نمیاد
مطمئنی،رنگین کمون رو یادت نمیاد؟
گفتم که واقعا چیزی یادم نمیاد
در ضمن اون موقع خیلی کوچیک بود
این مربوط به خیلی وقت پیشه
راست میگه،بهتره گذشته رو فراموش کنیم
درک می کنم که چقدر برات مهمه بری دنبال نوراکو
ممکنه کاگومه فرشته عشق بین کوگا و آیامه باشه؟
فکر نکنم
بیشتر به نظر میاد که آیامه اومده تا کوگا رو با خودش ببره
ولی کوگا فقط کاگومه رو دوست داره
برعکس بعضی دو زنه ها
برای چی این کار رو کردی اینویاشا
حقت بود
انتقامت رو از نوراکو بگیر
و من پدر بزرگم رو یه جوری با بقیه قبیله ها کنار میارم
باشه
ولی یادت باشه
از قولی که ب من دادی نا امید نمیشم
من تنها کسی هستم که همسر تو میشه
همسر من کسیه که می تونه سنگ مقدس رو احساس کنه
مثل کاگومه،اون می تونه حس کنه
می تونه!؟
می تونه حس کنه کجاست؟
پس من هم کاری می کنم تا بتونم احساسش کنم
جدی که نمیگی؟
اگه می تونی این کارو بکن
می تونم نمیتونی
گفتم می تونم
گفتم نمی تونی
چی خنده داره!؟
بعدا می فهمی کوگا
هی صبر کن
می بینمت
هی میروکو
اگه کسی تمرین کنه،می تونه مثل کاگومه سنگ مقدس رو احساس کنه
صد در صذ غیر ممکنه
آیامه فکر می کنه که می تونه
اون خیلی مطمئنه
اون آیامه احمق
هی کوگا
وقتشه تکلیفمون روشن بشه
چرا سنگمقدس رو به کسی نمیدی که می تونه ازش خوب استفاده کنه
امکان نداره
می بینمت کاگومه
خداحافظ
شانس آوردی
می دونی اینویاشا
فکر کنم نظر کوگا برایاستفاده از کوگا خوب باشه
اکان نداره،به این راحتی نیست
اگه این بو یه سر نخه ،چرا نوراکو اونو ول کرده
می دونه دنبال این بو میریم
پس نمیشه اینقدر بی دقت باشه
درست میگی
به نظر نوراکو کاری کرده که اطمینا داشته باشه
کسی دنبالش نکنه
براش حتی مهم نبوده که کسی این بو رو دنبال میکنه یا نه
این حرف خیلی عاقلانه تره
و
خودتو به اون راه نزن
فکر می کنی نوراکو کجا رفته
هر چی می دونی به ما بگو
خودت تنهایی اینو فهمیدی
به عبارت دیگه خودش هم چیزی نمی دونه
باید تمام تلاشم رو بکنم
اینویاشا درست میگه
اون شیطان گفت که نوراکو به جایی رفته
که دست هیچ کس بهش نمیرسه
حتی نمی دونیم از کجا شروع کنیم
اون شب نزدیک رودخونه بودیم
اجازه نمی دم از دستم فرار کنه
ولی تضمینی وجود نداره
بعد از گرفتن انتقام زنده بمونم
آیامه،اون شب رو فراموش کن
فراموش نمی کنم
فراموش نمی کنم که از من محافظت کردی
حتی اگه رنگین کمون محو بشه
لعنتی
درست همون موقع که تونستم حفاظ نوراکو رو بشکنم
مطمئنم دیر یا زود نوراکو رو پیدا می کنیم
اگه با هم کار کنیم
منظورت از همه کیه؟
داری کوگا رو هم حساب می کنی؟
حتی اگه نامزدش از اون دست بکشه
انقدر ضعیفی که باز هم دوستش داری
نگو که هنوز رگ غیرتت گرفته؟
معلومه غیریتی نشدم
مطمئنی؟
بهتره تمومش کنیم
آره،خودت شروع کردی
بی خیال،چرا حرفت رو تموم نمی کنی
فراموشش کن
باز هم مثل همیشه
کاشکی اینویاشا هم می تونست حرف دلش رو بزنه
مثل همون احساسی که بین آیامه و کوگائه
رنگین کمون شب بدر
هنوز نمیدونی رنگین کمون تو شب پیدا نمیشه؟
پیدا میشه
برای کسایی که می تونند اونو ببینند
واقعا؟